İtaly kelimesinin Çeçence anlamı nedir?

KELİMELER DÜNYASINDA KELİME AVCILIĞINA DEVAM.

Türkçe İtalya olarak söylediğimiz, İngilizce İtaly olarak bilinen meşhur çizme formundaki ülkenin yanardağları meşhurdur. Şu anda üç aktif yanardağa sahip İtalya’da sönmüş vaziyette toplam yirminin üzerinde yanardağ vardır. Aktif olanlar Etna, Stromboli ve Vezüv volkanlarıdır. Vezüv en son 1944’te faaliyet göstermiştir.

İtalya'daki aktif ve sönmüş volkanları gösteren harita. Kaynak: www.understandingitaly.com

Bu kadar ateşin bol olduğu toprak parçasına Nakh dilini kullananlar “İTALU” demişler.

Nakh dillerinde İT+ALU= ON ATEŞ anlamına gelir.

İT= ON (Çeçence 10 sayısı demektir) + ALU= ATEŞ (Çeçence ateş, alev anlamındadır.)

Güncel kullanım olarak aşağıdaki örneği verirsek:

Örnek: Fırının içindeki ateş = Kürk çur alu

Kürk (fırın) + çur (içindeki) + alu (ateş)

Stromboli Yanardağı. Kaynak: www.understandingitaly.com

İtalya’daki hangi on yanardağ kastedilmiş bilemiyoruz ama kendi dillerinde mantıklı bir benzetme yapmışlar. Gidip gördüler mi, kulaktan duydukları bir şey midir bilmiyoruz. Ancak ilk çağlarda Kafkasya’ya gelen Yunan kolonicilerden duymuş olma ihtimalleri de yok değil.

İtaly veya İtalya kelimesinin başka dillerdeki anlamlarının ne olduğunu o dili konuşanlara bırakıyoruz. Türkçe anlam bulmaya kalktığımızda da komik şeyler çıkıyor haberiniz olsun.

M. Faruk Kutlu-2017