VAY VAY DU, VAY DANİRHANIŞ MOZİŞ DU

“VAY VAY DU, VAY DANİHARNIŞ MOZİŞ DU”

İlk gençlik yıllarımda yaşıtlarımdan Çardak’ta “VAY VAY DU, VAY DANİHARNIŞ MOZİŞ DU” lafını çokça duymuşumdur.

Kabaca anlamı: “BİZ BİZİZ, BİZİM DIŞIMIZDAKİLER SİNEKTİR”…

Fakat pek bilinçli olarak söylemeyen bu lafın anlamı daha derinlerde yatar.

Çok eskilere gitmemiz gerek. Nah halkının kendini “ARI” olarak tanımladığı zamanlara…

“VAY” kelimesi Nah dilinde “BİZ” anlamına geldiği gibi ayrıca “ARI SÜRÜSÜ” olarak da kullanılır.

O devirlerde kelimeler, sözler, isimler çok dikkatli kullanılırdı. Her kelimenin birkaç anlamı vardı.

“MOZ” kelimesi de: ARI, BAL ve SİNEK anlamlarıyla bugün de kullanılmaya devam ediyor.

VAY= BİZ, ARI SÜRÜSÜ olarak iki anlamı biliniyor.

VAY “VAY DU” cümlesinde VAY=BİZ + VAY DU=ARI SÜRÜSÜYÜZ.

VAY “VAY DU”= BİZ “ARI SÜRÜSÜYÜZ” demektir ve

burada “VAY” kelimesi iki farklı anlamıyla aynı cümle içinde birlikte kullanılmıştır.

Hz. Nuh tufandan sonra kendisine inananlara arılar gibi dünyaya yayılmalarını,

gittikleri yerlere arılar gibi tohumlarını taşımalarını ve ekmelerini söylemiş.

Bunun üzerine farklı ortamlara gittiklerinde, karşılaştıkları Nah’ların kendilerini Nah olmayanlardan ayırmak için “VAY VAY DU, VAY DANİHARNIŞ MOZİŞ DU” bir mesajlaşma şekli olarak günümüze kadar gelmiştir.

M. Faruk Kutlu-2018